-
1 yardstick
-
2 yardstick
[ˈjɑ:dstɪk]yardstick перен. мерка; мерило; критерий; to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин yardstick = yardmeasure yardstick = yardmeasure yardstick критерий yardstick мерило yardstick перен. мерка; мерило; критерий; to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин yardstick мерка yardstick основной тариф -
3 yardstick
мерка, мерило; критерий -
4 мерка
-
5 yardstick
ˈjɑ:dstɪk сущ.
1) измерительная линейка, рулетка
2) перен. мерка;
мерило;
критерий to apply a yardstick to ≈ оценивать при помощи какого-л. критерия Syn: standard to measure/judge others by one's own yardstick ≈ мерить всех на свой аршин измерительная линейка;
деревянный или металлический ярд мерка, мерило, критерий - a * of comparison мерило сравнения - to apply one's * подходить со своими мерками - to measure others by one's own * мерить всех на свой аршин - time is the only true * of a book's merit достоинства книги проверяются только временем - success is not to be measured by the * of the dollar деньги не должны быть мерилом успеха ~ перен. мерка;
мерило;
критерий;
to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин yardstick = yardmeasure yardstick = yardmeasure ~ критерий ~ мерило ~ перен. мерка;
мерило;
критерий;
to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршин ~ мерка ~ основной тарифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yardstick
-
6 yardstick
noun1) = yard-measure2) fig. мерка; мерило; критерий; to measure (или to judge) others by one's own yardstick = мерить всех на свой аршинSyn:standard* * *(n) измерительная линейка; критерий; мерило; мерка; металлический ярд; основной тариф* * *измерительная линейка, рулетка* * *n. измерительная линейка, измерительная рулетка; мерка, мерило, критерий* * *критериймерило* * *1) измерительная линейка 2) перен. мерка -
7 yardstick
критерий имя существительное:измерительная линейка (yardstick, yard-measure, yard-wand)измерительная рулетка (yardstick, yard-measure, yard-wand)метр длиной в один ярд (yardstick, yard-measure, yard-wand) -
8 yardstick
[ʹjɑ:d͵stık] n1) измерительная линейка; деревянный или металлический ярд2) мерка, мерило, критерийtime is the only true yardstick of a book's merit - достоинства книги проверяются только временем
success is not to be measured by the yardstick of the dollar - деньги не должны быть мерилом успеха
-
9 мерка
measure имя существительное: -
10 мерка
жен.
1) measure(s) ;
measurements снимать мерку с кого-л. ≈ to take smb.'s measurements по мерке ≈ to measure
2) (предмет для измерения) measuring rod;
yardstick прям. и перен.
3) перен. yardstick, criterion -
11 yardstick
['jɑːdstɪk]сущ.1) измерительная линейка, рулетка2) мерка; мерило; критерийto apply a yardstick to — оценивать при помощи какого-л. критерия
Syn:••to measure / judge others by one's own yardstick — мерить всех на свой аршин
-
12 yardstick
['jɑːdˌstɪk]1) Общая лексика: "мильные" таблички, деревянный или металлический ярд, деревянный ярд, измерительная линейка, измерительная линейка длиной в ярд, критерий (to measure, to judge others by one's own yardstick - мерить всех на свой аршин), мера, мерило, мерка, металлический ярд, метр длиной в один ярд, отметки на трассе2) Военный термин: измерительная рейка3) Техника: показатель4) Экономика: основной тариф (напр. на электроэнергию, отпускаемую государственной корпорацией)5) Архитектура: измерительная линейка длиной в один ярд6) Текстиль: мерильная ярдовая линейка7) Метрология: концевая мера длиной в 1 ярд8) Деловая лексика: основной тариф9) ЕБРР: эталон10) Автоматика: база расчёта, измерительная линейка длиной в 1 ярд, критерий (для сравнения)11) Макаров: масштабная линейка (длиной в 1 ярд) -
13 мерка
1) measure(s)
2) (предмет для измерения)
measuring rod; yardstick прям. и перен.
3) перен. yardstick* * ** * *measure(s); measurements -
14 мерка
-
15 мерка
жен.1) measure(s); measurementsснимать мерку с кого-л. — to take smb.'s measurements
2) ( предмет для измерения)measuring rod; yardstick прям. и перен.3) перен. yardstick, criterion -
16 yardstick
1. n измерительная линейка; деревянный или металлический ярд2. n мерка, мерило, критерийСинонимический ряд:1. standard (noun) benchmark; criterion; gauge; guide; mark; measure; model; norm; rule; scale; standard; test; touchstone2. thirty-six-inch ruler (noun) measuring stick; molding rule; ruler; thirty-six inches; thirty-six-inch ruler; three feet; yard; yard measure -
17 yardstick
критерий, мерило; мерка; показательАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > yardstick
-
18 мерка
-
19 yardstick
[`jɑːdstɪk]измерительная линейка, рулеткамерка; мерило; критерийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > yardstick
-
20 мерка
ж.1. measureснять мерку с кого-л. — take* smb.'s measurement
2. (предмет, служащий для измерения) measuring rod; yardstick (тж. перен.)подходить ко всем с одной меркой (перен.) — apply the same standard to all alike
- 1
- 2